relief of the guard

a sigh of relief — вздох облегчения

to languish for relief — жаждать облегчения

light relief — незначительное облегчение

certain relief — некоторое облегчение

expressed relief — выразил облегчение

relief of pressure — уменьшение давления

the trees were a relief to the eye — деревья радовали глаз

wide stretches of moorland without relief — бесконечная, однообразная равнина, поросшая вереском

relief fund — фонд помощи

relief flight — полет для оказания помощи

relief agency — агентство по оказанию помощи

cam relief — образованный с помощью кулачка затылок

u.n. relief agency — Агентство ООН по оказанию помощи

u.n. relief agency — Агентство ООН по оказанию помощи

relief cut — сокращение пособия

outdoor relief — пособия неимущим, живущим самостоятельно

go on the relief fund — получать пособие из фонда помощи

unemployment relief — пособие по безработице

person on relief — лицо, получающее пособие

matrimonial relief — пособие супругам

relief party — отряд, пришедший на выручку; спасательная партия

judicial relief — судебная помощь, средство судебной защиты

relief effort — усилия по оказанию помощи

to administer relief — оказывать помощь

eleemosynary relief — бесплатная помощь

disaster relief — помощь при бедствиях

relief group — деблокировочная группа

relief cream — крем с успокаивающим действием на кожу

stress relief station — установка для снятия деформаций

relief annealing — отжиг для снятия остаточных напряжений

stress relief treatment — обработка для снятия напряжений

relief order — приказ на смену войск

operating relief — рабочая смена

relief engineer — дежурный механик

relief from a fine — освобождение от уплаты штрафа

relief of liability — освобождение от ответственности

they explained their duties to their reliefs — они объяснили своим сменщикам их обязанности

guard relief — смена войск

relief of troops — смена войск

working relief — рабочая смена

relief area — разгружающая зона

sea-bottom relief chart — карта рельефа морского дна

relief from disabilities — освобождение от ограничений дееспособности

relief benefit — право на пособие

claim for relief — требование о защите прав

coercive relief — защита права в форме присуждения

undercut relief — снятие напряжений при подрезании

demand for relief — требование судебной защиты; иск

gelatin relief — желатиновый рельеф; пигментная копия

wash-off relief method — способ вымывного рельефа

sand-desert relief units — типы рельефа песков

latent charge relief — скрытый зарядный рельеф

relief process — процесс формирования рельефа

in relief against the sky — выступающий на фоне неба

to place in strong relief — особо подчёркивать

lip relief — задний угол

back relief — задний угол

relief angle — угол зазора

back relief angle — задний угол

profile relief — главный задний угол

blue eyes — голубые глаза

compound eye — сложный глаз

naked eye — невооружённый глаз

black eye — синяк под глазом

eye specialist — окулист, офтальмолог, врач по глазным болезням, «глазник»

eye hospital — глазная больница

the whites of the eyes — белки глаз

eye for eye — око за око

the eye of Omniscience — всевидящее око

doll's eye sign — симптом кукольных глаз

eye cosmetics — косметика для глаз и век

height of eye — высота глаза наблюдателя

perceptible to the eye — видимый глазом

green eye — ревнивый взгляд

eye contact — встретившиеся взгляды

to maintain eye contact — смотреть друг другу в глаза

I never set eyes on him — я его в глаза не видел

to arrest the eye — остановить взор; заставить взглянуть на себя

as far as eye could reach — насколько может охватить взор

the object fixed his eye — этот предмет привлёк его взор

he fixed her with his eye — он сверлил её взглядом

a slink of the eye — взгляд, брошенный искоса

to enthral the eye — приковать взор

in the eye of the law — в глазах закона

I look upon the problem with a different eye — я иначе смотрю на этот вопрос, я не разделяю такого взгляда на этот вопрос

hard eye — завистливый взгляд

regardant eye — внимательный взгляд

in the public eye — в общественном мнении

eye training — тренировка зрения

half an eye — плохое зрение

eye protection — защита зрения

to cheat the eye — обмануть зрение

to offend the eye — оскорблять зрение

eye strain — чрезмерное напряжение зрения

the Japanese have an eye for flowers — японцы понимают толк в цветах

give an eye to the child — присмотрите за ребёнком

to keep an eye on — глаз не спускать с, следить за

keep your eye on him! — не спускайте с него глаз!

he kept an eye on his luggage — он приглядывал за своим багажом

to have an eye to — иметь на примете ; не упускать из виду

with an eye to — с видами на, в расчёте на, с целью; для того чтобы

spectacle eye — разворотная планка шлюпбалки

pad eye — планка с проушиной

eye sketch — глазомерная съёмка; определение расстояния на глаз

apparent to the naked eye — видимый невооружённым глазом

visible to the naked eye — видимый невооружённым глазом

eye in mourning — синяк под глазом, подбитый глаз

nice eye for distances — хороший глазомер

the eye of day — дневное светило, солнце, «небесное око»

the eye of Greece — око Греции, Афины

eye mucosa tolerance — толерантность слизистой оболочки глаз

the trees were a relief to the eye — деревья радовали глаз

laser eye protection — защита глаз от лазерного излучения

active eye treatment — активный уход за кожей вокруг глаз

vitamin eye cream — витаминный крем для кожи вокруг глаз

pipe eye — наконечник с ушком для труб

eye bushing — втулка ушка рессоры

hoisting eye — подъемное ушко

lifting eye — подъемное ушко

plain eye — нормальное ушко

сыщик, детектив

eye mucosa — слизистая оболочка глаз

to appeal to the eye — радовать глаз

to gouge out an eye — выдавить глаз

around eye area — область вокруг глаз

eye mask — маска для кожи вокруг глаз

eye treatment gel — гель для ухода за кожей вокруг глаз

eye contour cream — крем для ухода за кожей вокруг глаз

anti-ageing eye gel — гель от старения кожи вокруг глаз

anti-aging eye gel — гель от старения кожи вокруг глаз

aloe vera eye cream — крем с алоэ для кожи вокруг глаз

to eye with curiosity — разглядывать с любопытством

to delight the eye — радовать глаз

to hit the eye — бросаться в глаза

to refresh the eye — радовать глаз

trained eye — натренированный глаз

blind in one eye — слепой на один глаз